Acuerdo de utilización del sistema de reservas Horse21

Hors B.V. conocido como Horse 21 o Horse XXI* de aquí en adelante denominado como Horse 21 ofrece servicios de reservación de hoteles en tiempo real al cliente a condición de que éste lea y acepte el contenido de este acuerdo. Horse 21 no puede ser responsable si los usuarios comprenden mal las reglas y principios de funcionamiento del sistema. Si Ud. no acepta nuestras condiciones por favor no usen este sitio.

Horse 21 no ofrece sus propios servicios. Horse 21 actúa como enlace para sus hoteles parceros que ofrecen servicios a este sitio. El contracto final se firma entre Ud. y el hotel donde hace la reserva. Por tanto, Ud. está sujeto a su política de cancelación. Horse 21 recomienda fuertemente que lea las condiciones de la misma antes de proceder a la reserva.

Cuando hace la reserva los datos de la misma así como los de la tarjeta de crédito serán remitidos al hotel. Cuando hace la reserva con la tarjeta de crédito Ud. consciente a pasar los datos de la misma. La tarjeta de crédito que usa debe ser suya o debe estar autorizado para usarla. En caso de no-show o violación de la política de cancelación el hotel puede cobrar multas en la tarjeta de crédito en conformidad con la política del hotel.

Haciendo click en el botón Acepto Ud. confirma que está autorizado a usar la tarjeta de crédito dada.
Los precios están indicados en euros y se basan en la tasa de cambio corriente. Todos los pagos al hotel serán hechas en divisas locales. Las divisas y costes relativos a los productos extranjeros están sujetos a fluctuación permanente y Horse 21 no puede ser considerado responsable por la exactitud de los precios en ningún período de tiempo en este sitio.

Horse 21 intentará ponerse en contacto con Ud. por email, teléfono o fax si algunos cambios esenciales en la información relativa a su reserva aparecen.

Según las reglas de nuestro sistema su reserva no puede ser anulada o modificada por un operador. Ud. puede anular la reserva en nuestro sitio o en la página "http://cancel-reservation.horse21.net".

Limitación de responsabilidad

Horse 21 hace lo posible para asegurar la exactitud de la información disponible en este sitio durante todo el tiempo. Sin embargo, Horse 21 no supone o garantiza que toda la información esté actuliazada o libre de errores pues nuestro servicio está basado en la información dada por terceros. Horse 21 intentará corregir cualquier error u omisión a la mayor brevedad posible después de ser notificado pero no toma responsabilidad por cualquier error u omisión.

Horse 21 no asume responsabilidad por los productos y servicios ofrecidos por nosotros como enlace para nuestros hoteles parceros o por algún respecto de relación externa entre Ud. y el hotel parcero. Horse 21 no asume responsabilidad por ninguna pérdida o daño surgido como resultado de reserva en este sitio o uso del mismo. Horse 21 no provee ninguna garantía, expresa o implícita, para disponibilidad, calidad o execución de los productos y servicios ofrecidos en este sitio o en los sitios de los parceros afiliados que usan la base de datos y sistema de reservación de hoteles de Horse 21.

Aunque Horse 21 hace lo posible para proteger el sitio de virus u otros daños que puedan tener aspectos destructivos o prejudiciales, Horse 21 no provee ninguna garantía.

Política de privacidad

Horse 21 se preocupa mucho por la preservación de la confidencialidad y protección de la información. En conformidad con las leyes europeas de protección de datos personales aplicamos estrictas medidas de seguridad para prevenir el uso impropio de datos personales y acceso no autorizado.

• Revelamos su información personal a terceros con el intento de completar su reserva con nosotros para darle la información y servicios que solicitó.
  
• El registro y abastecimiento de la información adicional son voluntarios. Esta información se usa solo para el mejoramiento del servicio y información dada a Ud.
  
• La información que introduce para hacer la reserva está protegida por la tecnología SSL. Esta última tecnología más segura codifica todos sus datos personales y los de la tarjeta de crédito. SSL permite a su browser codificar los datos automaticamente antes de que nos los mande.
  
• Nuestro servidor y la red se protegen por firewalls contra el acceso no autorizado. La información que manda a Horse 21 por email no es segura. Por eso no mandamos información confidencial por email. Si lo hace, acepta el riesgo.
  
• Ud. puede saber que está en la zona de navegación segura durante la reserva-en la parte inferior del browser hay un símbolo representando una cerradura. Este símbolo permanece allí durante todo el tiempo que Ud. está en la zona de navegación segura.
  
• Si no está seguro de que su computador esté bastante protegido le recomendamos que verifique su protección dirigiéndose a los expertos apropiados.

Si tiene preguntas o comentarios relativos a nuestro trabajo con su información de carácter personal mándenos un email a office@horse21.net.

Otras condiciones

Los datos, ilustraciones, programas relativos, scripts y propiedad intelectual son propiedades de Horse 21 protegidas por el derecho de autor.
Este sitio es estrictamente para uso privado, no comercial. Ud. no puede usar este sitio y sus contenidos subsecuentes para algún propósito ilegal. Además Ud. no puede reproducir, modificar, publicar, copiar, distribuir, transferir, mostrar o vender ninguno de los contenidos incluidos en este sitio sin permiso escrito de Horse 21 obtenido anticipadamente. Horse 21 se reserva el derecho de cambiar, corregir, añadir o suprimir cualquier término de estas condiciones y avisos bajo los cuales este sitio es ofrecido.
La ley holandesa es aplicable a todo el contenido de este acuerdo. Ud. por la presente acepta la jurisdicción exclusiva de las cortes holandesas en todos los disputes que surjan del uso de este sitio.

Esta es una traducción de “Algemene Voorwaarden” (Condiciones Generales) depositadas en la Cámara de comercio de Amsterdam bajo el número 34159603.

*Horse 21 (o Horse XXI) y todos los (sub)sistemas son propiedades de Hors B.V.